Ejercicio de simulacro - Brasil / Exercice de simulation - Brésil
Source:
Dr Jamil Gomes de Souza, Director of Animal Health Department, Secretariat of Agriculture and Livestock Defence of the Ministry of Agriculture, Livestock and Food Supply (MAPA) of Brazil informed the OIE that the MAPA and the Pan American Centre for Foot-and-Mouth Disease (PANAFTOSA), will conduct, within the framework of the technical cooperation MAPA and PAHO(1)/PANAFTOSA, an emergency disease exercise focused on swine diseases. This exercise will be held from 4 to 10 July 2009 in the regional bureau of Estrela, in Rio Grande do Sul State .
The main purpose of this theoretical and practical exercise is to train veterinarians of official Veterinary Services in the implementation and evaluation of actions planned in the National Contingency Plan.
(1) PAHO: Pan American Health Organization
****************
Animal Health Information Department
World Organisation for Animal Health (OIE)
****************
El Dr. Jamil Gomes de Souza, Director del Departamento de Salud Animal, Secretar ? a de Defensa Agropecuaria del Ministerio de Agricultura, Pecuaria y Abastecimiento de Brasil (MAPA) informa a la OIE de que el MAPA y el Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (PANAFTOSA) realizar?n, en el ?mbito de la Cooperacion Tecnica MAPA y OPS (1) /PANAFTOSA, un ejercicio de emergencia s anita ria centrado en las enfermedades de los suidos, del 4 al 10 de julio de 2009 , en la Oficina Regional de Estrela, Estado do Rio Grande do Sul.
El principal objetivo de este ejercicio te?rico-practico es capacitar a los m?dicos veterinarios de los Servicios Veterinarios Oficiales en la aplicacion y evaluacion de las acciones previstas en el Plan Nacional de Contingencia.
(1) OPS: Organizacion Panamericana de Salud
****************
Departamento de Informacion Sanitaria
Organizacion Mundial de Sanidad Animal (OIE)
****************
Le Dr Jamil Gomes de Souza, Directeur du Departement de sante animale, Secretariat de la Defense de l'agriculture et de l'elevage, Ministere de l'agriculture, de l'elevage et de l'approvisionnement du Brasil (MAPA) a informe l'OIE que le MAPA et le Centre Panamericain de la fievre aphteuse (PANAFTOSA), realiseront, dans le cadre de la cooperation technique MAPA et OPS (1) /PANAFTOSA, un exercice d'urgence s anita ire ax? principalement sur les maladies des suides. Cet exercice se deroulera du 4 au 10 juillet 2009 , dans le bureau regional d'Estrela, dans l'Etat de Rio Grande do Sul.
Cet exercice theorique et pratique a pour principal objectif de former les medecins veterinaires des Services Veterinaires officiels ? l'application et a l'?valuation des actions prevues dans le plan national d'intervention zoosanitaire.
(1) OPS : Organisation panamericaine de la sante
****************
Service de l'information sanitaire
Organisation mondiale de la sante animale (OIE)
****************
